Profilo di SUNChina ConsultancyFotoBlogElenchi Strumenti Guida

Blog


26 aprile

Release Me!

一日驱车往返600公里,这样的经历还不多。真是累呀。我还是保持了正常作息,没有去特意增加睡眠,还有待恢复体力。吼哑了的嗓子今天已经好多了。昨天又工作,金融类翻译。一大早起来估算一下汽车油耗,算一下居然是百公里12升多,有些不愿相信。回头再好好统计一下。

网上找到了一首心仪已久的歌,不过是个广告曲,汽车广告,等咱有了钱,一定去买那么一台。

http://www.releaseme.com.au/BrandBox/SAAB_ReleaseMe_MP3.zip

Lyrics:

I am the wilderness locked in a cage
I am a growing force you kept in place
I am a tree reaching for the sun
Please don't hold me down
Please don't hold me down

I am a rolling wave without the motion
A glass of water longing for the ocean
I am an asphalt flower breaking free but you keep stopping me
Release me
Release me

I am the rain that's coming down on you
That you shielded yourself from with a roof
I am the fire burning desperately but you're controlling me
Release me
Release me

18 marzo

秋天,秋天 (節選)

 
秋天,秋天 (節選)
 
不是你說了 
我才喜歡秋的 
 
你的秋 
不是瑟縮在枝頭 
  無助的葉兒吧 
 
我不是古人 
你也不是 
那就別再把秋 
  放上心頭 
秋天的份量很重 
  會把心壓得扁扁的 
 
秋天的色彩很豐富 很美麗 很燦爛 
用它裝點你的夢 
  一定很美 
用它做條裙子 
  一定流行 
你有沒有 
 
秋天總慣於沉默
  就象你 
蟬兒鼓動的波浪 
  在林海裏逾聽逾遠了 
  只歸於疏朗 靜寂 深遠 
秋思很長很長 
  斷了再續也很難 
 
秋天總是很自然
  很悠然
  很坦然呢 
我卻不是這樣 
  飛快地蹬著自行車 
  一圈又一圈 
使勁地邁著步子 
  向前再向前 
追趕什麼呢 
 
秋天用她真誠的眼睛注視著我 
太陽和月亮 
目光總那麼的柔軟 
我卻茫然地躲閃著 
要失去了 
才用笨拙的筆寫下留戀 
 
最後一縷麥穗的金黃收進了穀倉 
田野裏散落的麥粒卻不顧季節
  吐露新綠 
紅彤彤的蘋果收進了大筐 
依然有小小的青蘋果憂愁的眼睛一般在發呆 
--不是到了秋天 
  收獲的就是成熟 
 
秋天很可愛很單純很短 
剛剛認出了她 
猶豫著想與她長談 
那笑臉一瞬便不見 
挽留的手還未伸到胸前 
 
呵,秋天 
 
只好把她美麗的背影撿起 
  一片一片 
  夾進書頁 
  記著思念 
 
所以,不是你說了 
我才喜歡秋的
 
(Salvaged from the website - "Under the Banyan Tree". This is the last poem written prior to the tertiary educatoin, almost immediately after the college entrance examination. Not so sure how come I was so energetic and restless at that time. And this is the only one still worthwhile as all other earlier writings sound too naive. Now, time for looking ahead.) 

成长的岁月

 
成长的岁月  

总以为,只要 
  时间一点点过去 
  人一点点长大
 
这世界,就会象
  一朵复瓣的玫瑰
以一种固定的速度
  不快也不慢地开放
 
总以为,只要
  太阳一天天升起
  你一次次微笑
 
那份爱,就会象
  一弯单程的新月
以一种必然
  逐日更圆地再现
 
总以为,只要
  曲子有了
  歌词便是多余
 
于是那首动人的旋律
以一种难解的魅力
  低回在每一个清凉的夜晚
 
作者声明:我谨保证我是此作品的著作权人。此作品仅供榕树下网站发表(不包括由榕树下网站直接参与主编的丛书、期刊,报纸的专版或专栏,电台电视的专题节目,在网络传播的电子刊物),未经作者本人同意,榕树下不得向其他媒体推荐,其他媒体也一律不得转载。
(Yet another poem written over two decades ago during my school years. Retrieved from the website - "Under the Banyan Tree". This is a much cherished poem by myself.) 

蹉跎岁月

还是没有一双神异的眼,

望尽此间山川

直至山的那一边

 

还是没有一双轻灵的足

走过岌岌可危的独木桥

走到那青草遮断的彼岸

 

还是没有一张菩萨的脸

忍看一切苦难

还可以笑出坦然

 

还是没有一颗安逸的心

涌涌河水从今天流入昨天

我只做了河底圆圆的石卵 

 

还是没有那句秘诀

带血的呐喊沉入深谷

唤不开世界死寂的情感 

 

可总也不肯做一颗无望的心

让悬在今天和明天之间的薄雾

永不消散

 

  

一九九一年秋,游怀柔红螺寺后作

(后记:又找到了这么一首。记得当初头一句用的是“慧眼”这个词,后来出了首流行歌曲,叫作作为“给我给我一双慧眼吧”,大约是那英唱的吧,为了避讳,我这诗就改了词。其实那首歌在我之后,是她撞我车。交警管不管?对这一首的个人评价为极其一般,百分制打五十分吧。)

距离

 不回头的时候
不知道自己走出了多远

太阳已走过童年 走出憧憬 走进回忆

静静地撒下幸福的黄手帕

笼罩今宵变为往昔

 

你把友谊
一条条地牵在手里

等待岁月启动远航的船

忍看那一缕缕的脆弱断去

 

暮霭模糊了岸上招手的昨天
兰色的柔软载着惶惑 载着心愿
追寻天边流星的呼唤

 

仔细地端详旅伴
也端详自己

端详陌生变成熟悉

不要再复原

于是永远化为瞬间

瞬间也延伸为永远

 

心在独舞的时候
伴奏的可只有忘却一切的呼吸

可你不用去想天上的星星已经很多很满

 

不回头的时候
不知道自己走出了多远 多远

 

一九八八年四月二日

(居然还从榕树下找回了自己二十年前的作品。天呢!二十年能给我留下点什么呢?)

 

都市乐园 _在印度生活散记

都市乐园 _在印度生活散记 

  动物园对于五六岁的孩童的诱惑怕是任何一个成年人也难再体会的。所以,生长在某鲁西小镇的我,小时候总是羡慕北京这样大城市的孩子。
  平生第一次去动物园大约是上世纪七五或七六年的事了,父亲带我来北京的时候。二十多年光阴的冲刷,所忆只是管理员用水管为大象冲澡。仿佛间能记起大象伸着长鼻子,晃着大脑袋,一副惬意的神态。熊猫馆关门早,没能看上,成为一大遗憾。
  然而随着一点点长大,等到自己来京上学、工作,我愈发觉得长在城市化尚欠发达的县城里的孩子,甚至是长在农村里的孩子们,其实有着更多的童趣,与大自然有着更多的接触。相形之下,长在水泥楼里的城市儿童反倒实在乏味的很,可怜的很呢。起码不会有玩猫弄狗,养鸡喂鸭的经历,也少了树荫下粘知了,草地里捉蚂蚱,房檐下掏雀窝,扎堆儿斗蛐蛐儿等种种妙事了。也就很自然地培养出五谷不分的一代代城里人了。
  毕竟,大城市与大自然是一对矛盾。城市化越发展,离大自然的距离也越发地远了。城市里的动物园不过是牢笼中的囚徒罢了,失去了自由,连吃饭也离不开人。不过,这种观念在我在南方的一个国度的大都市里生活了数年后,却渐渐改变了。
  欧美的城市是在百十年来,不断地维护、绿化中才有了不怕人的麻雀、松鼠,依然有着不少的人为因素。然而,这座城市并不是发达国家的都市。这就是印度的孟买,一个有着一千四百万人口的实实在在的发展中国家大都市。
  在印度,绝大多数人口都有各自的宗教信仰。当人问及信何宗教时,我的回答是不信教,对方往往报以惊异的目光,甚至也曾遇到还要问上句“那怎么活呀”。正因如此,几乎人人都有好生之德。更兼素食者在居民中占了相当比例,种种生物在孟买尽皆受益。
  本来想按中国人的习惯将孟买归纳出几多,但想来想去,狗多,猫多,乌鸦多,老鹰多,鹦鹉多……简直不胜枚举。中不时能听到清脆的鸟鸣,居高寻声下瞰,红喙绿衣的鹦鹉,呼朋唤友,三五成群,迅捷地在树木间翻飞。正如一群叽叽喳喳在逛街的小姑娘。有我亲手拍的照片为证,鸽子在我窗外的空调室外机后孵过小鸽子。
  有一次白天驱车回家的路上,突然前面窜出一只过街老鼠,前车从它头上呼啸而过,我不及减速,也过去了。只瞥见它四脚冲天,不动了,想来是吓晕过去了。可以想见,天上的老鹰与乌鸦又有了一道菜。曾看到过几只鹰轮番俯冲,从滚滚车轮下啄食猎物。
  还有,英文的孟买鸭居然是指一种鱼。从来没看到当地人养鸭,终究也没弄明白当地如何称鸭子。
  孟买到底有没有动物园呢?某一日我突然想探着究竟,逐页翻着一本详尽到几乎连我的住处也要标上的地图册,我终于找到了答案。急匆匆带着朋友赶了去,居然还是相当大的一个去处。有脚上拴着铁链,只好原地一边踱步一边吃草的大象,也有泡在水里纳凉的狗熊,还有在硕大的鸟房里飞来飞去的异鸟。然而,给我印象最深的不是这些,反而是头顶十来米高的大树上倒挂着的一群大蝙蝠,只只都有半尺大小,黑鸦鸦的足有小百只,挂在那里一动不动地睡觉。真是一景。
  后来,有朋友来,我还专门带他们去那个动物园,主要想让他们见识一下孟买的“树挂”,然而去了后,却踪影皆无,只好怅然而归。回来一想,不禁哑然失笑,那些蝙蝠可不是动物园的注册居民,它们可是自由身,未必一定呆在动物园里。它们不过是偶尔借那里的树木歇脚罢了。然而,身居闹市,但并未感到远离大自然。整个孟买不就是一个大的动物乐园吗?
 
<从榕树下找到了本人于2001年12月9日10时17分贴的一篇文章,写作时间更早。现转在这里吧。榕树下自从商业化运营以后,再也没去过了。连自己写的文章也不能编辑了。这篇文章只是个草稿,正式版本随着被烧毁的硬盘殉葬了。>
01 marzo

也谈如何学好英语,可能与多数人意见相左

--学英语,不要去想汉语,不要去如何想翻译
不要在学习的时候,成天想这个要是中文应当是什么。多数人学习英语的误区就在于他们把英语单词和汉字搞对照,一个英语词儿对应一个或有限的几个汉字。这就误入歧途了。
要用英语学英语,只有英语学英语,你才可能学得地道。要用英英辞典,丢掉新英汉。我最讨厌中外文混杂式的语言,中不中,洋不洋。破坏了祖国的语言文化。污染我们的视线。
--要做好翻译,需要两门语言同样下功夫,要学好中文
如果两门语言同样精通,那么做翻译就是功到自然成的事儿。一篇英语,既可以用白话文翻译,也可以很顺畅地用文言文翻译,那才说明中文有功底。当然,有点扯远了,好象市面对文言需求不大。孔已己先生不在了。底子不扎实,即使经过短期培训有所提高,从长远看亦于事无补。
--哪里学英语最好?
我认为是中国,切身体会。我是纯粹中国教育出的,但对自己的语言水平有充分信心。在中国有特别好的语言老师,特别是现在学英语的语言环境大有改观。电视上有英语原文的电影,收音机有英文广播。还是在国内学好了再出来的好,否则,一辈子大半时间在学说话了,多废呀!一说起来你在国外学什么?如果说说语言,除非你是语言学专业的,否则干脆就不要说了吧。
--你以为学会一大堆俚语就地道了?就高妙了?错
语言是在时刻发展的,是动态的,是社会化互动产生的。作为一个英语社会文化的外来户,我们是永远也赶不上趟的。同时,流行的俚语多数也是短命的。所以,只要知道常见的一些就可以了。打好了基本功,什么也不怕。想一想,八十年代,北京流行语“盖了帽儿了”,到简称“盖了”,再有“真棒”,再有九十年代“歇菜”等等,这些语汇如何出现,又渐渐失去新意,被人丢开。掌握那么多的英语俚语对学好英语有多大帮助?毕竟,在办公室,正式书面语是主流。在讲究一些地场合,规范用语是正道儿。俚语只是生活的调料。话还是要好好说。

奉献两道菜的做法:孙氏蒸鱼并孙氏烤鱼

 
我发现两种简单办法做鱼,特别省事。一种是做鱼干,大鱼(乌头或三文鱼)买回来两侧划道儿,跟要下锅炸似的,但不炸,拿盐搓吧搓吧挂屋檐下晾它几天,晒不晒着无妨。吃的时候用大锅蒸它20分钟,出锅挤点柠檬汁上去即可。做这道菜盐要加足,足够咸苍蝇也不来了,注意一是不要让猫叼了去,二是不要让雨水淋着,长了毛儿就不能吃了。
另一种做法开头相仿,但不用晾,直接放烤箱里烤它15分钟,关火不开门再呆一会儿,下边你愿加柠檬、葱、酱油、醋什么的随意。第二种宜用带鱼切段儿,脂肪多些的鱼烤出来味道尤其好。如果你按我的食谱照方抓药,觉得还好吃,不要忘记留言鼓励。电烤箱的用处我现在只发现了两个,一个是用来热比萨饼,再就是烤鱼了。
22 febbraio

感动过我的图书

--也曾是村上一迷
村上春树《跳!跳!跳!》,完整看过至少14遍。不好意思。那个比喻说读他的书犹如往静脉里注射精神鸦片,没错。现在不看他了。自从某个南方的自以为了得的翻译包揽了村上著作所有翻译之后就再没看过。他把我看过的这本译为《舞舞舞》,大约忘记了说是怎么话的了。
还一本书,值得推荐,《stranger in the mirror》(镜中的陌生人),通俗小说,写人的奋斗的,夹杂感情故事。大学时看是因为有人说有色儿,看了后有种沉重的感觉。学英语的同学可以来读一下,很容易就被情节吸引住。类似的小说有《兔子三部曲》,三部小说,很热,图书馆里呆不住,还不是因为有色儿,但我想都是被人误读了。不过兔子语言上更难些。
 
--别光说外国的小说,来本中文的吧,《我是太阳》作者邓刚
当时,大约是十年前吧,真tnnd,咋就那么快?看了小说《我是太阳》感动得一塌糊涂,没多久出来部电视连续剧《激情燃烧的岁月》,我激动地看人就推荐,看看那小说吧,看看那原著吧。把人逼着看了小说。不过,回过头来人家就告诉我说连续剧的原著不是那小说呀,我说不可能呀。结果一查还真就不是,后来才有了打官司的事儿,再后来我也没看到结果,大约没判决剽窃吧。不过在明眼人眼里,那不是明摆着嘛。连续剧所谓的原著我也去看了,那境界怎么能与邓刚的比呀,整个儿写一土匪。邓刚,好样的作家,我支持,记得刚出道时得过青年作家奖,也比现在作协主席强。我不认识邓刚,跟他没亲戚关系。特此声明。
20 febbraio

New Frontier - Xinjiang

Urumqi has a population of 2 million. Aside from the ethnic minorities, it is a concentration of numerous migrant workers, known as "盲流", who reside in ghetto-like shanties. Weather should be fine but cold after the National Day. I climbed up two little hills overlooking the city. The hills are in fact man-made, used to be piles of rubbish but improved a lot after forestation. In one word, it is a city on the surface given its high-rise buildings. But in essence, it is a big town where the sense of rural life is still ubiquitous though it is the city in China where I saw the most of various new models of cars.  Unlike the numerous historical cities in China, this is a city without much history. What impressed me most in Urumuqi is not the city per se, but Tianshan mountain. The heavenly mountain will probablly be the only reason for my future second visit to Urumqui. A glimpse of the ice and snow capped mountain ...
Btw, sightseeing in Xinjiang is a difficult thing because of its size. Think of it, 1/6 of China.  The scenic spots and cities of Xinjiang are too far apart from each other.
11 dicembre

163网站怀疑含毒,拟弃用163、126电子邮箱

每当我登录163、126邮箱,我的正版PC-cillin杀毒软件总给我发出如下安全警报:
 
您尝试打开的Web站点是危险的。
地址:http://popme.163.com/nete
可信度:危险
类别:广告软件/恶作剧程序/Cookie
建议:关闭Web浏览器窗口且不再打开该Web站点
特提醒朋友们警惕163网站。163、126电子邮箱已不支持pop3/smtp收发邮件,只能登录其网站,但其网页怀疑有毒,为此,我拟弃用其邮箱。
01 marzo

纽曼MOMO MP3评测

我很后悔,我很郁闷,我买了纽曼MOMO。买了就是坏的,还不能去退货,因为这东西是我托人买的,我不能为了900元坐着飞机去找纽曼。不是全坏,可以用的功能有俄罗斯方块,可以拉欣赏里面的歌曲样本,但一接电脑就死机,根本不能往里存东西。我最想要的收音功能连一个台也收不到,来回调多少回了。还不如买个退休老头使的半导体。听音乐,也就是听里面既有的样曲,效果不是一般的差。纽曼,开箱就是百分百不合格产品。那句话说的好,不管你合格率多少,不合格的东西到了用户手上,它就是百分百的不合格。

我好悔,下次还是去试试买创新的吧。

27 gennaio

散文:故乡

     

                                                     由之

 

  “你们老家是鱼米之乡吧?”父亲同事中一位正帮着卸车的叔叔忽然有此一问。我忙着回答“不是,不是。”现在想起来却回答得有些不准确了。鱼米之乡,我的老家处处池塘,有鱼,田里亦种有米,可不也算得上鱼米之乡么?凭什么潜意识里只有江南才当得上这四字?

  说话却也是二十年前的事了。刚随父亲举家北迁。我的这个老家却不是祖籍。祖籍在河北□城,一个大运河边上的县城。当时祖籍之地虽尚有祖屋,却没有什么亲人了。老人说族里一支去了东北,一支到了京津。我从未曾去过。连父亲也极少回去。我所说的老家自然是我的生长之地,鲁西南的□县。

记忆里□县确乎是处处有水的,蜿蜒相连。未上学的时候,在大姨家里,出得后院就是大片的水塘。每每下到水边的林子里去玩,看人汽枪打麻雀,捉“装死鬼儿”。偶尔还会看到邻家大哥把个小划子撑出来,比澡盆大不了多少,划得那叫一个溜儿,急急过来,忽一下便拐了,赶得鸭子嘎嘎叫。

那里的地名叫作北门里石蛤蟆,我却是从来没见过什么石头的蛤蟆。旧时县城都是有城墙的,并不只是北京、南京、西安这样的大城市才有城墙,北门自然是县城的北门。不过城墙早已经破败了,多数地方只剩个地名而已。上得小学,上学路上还要路过两三处池塘。塘间一米见宽的长堤、圆圆的拱桥,建筑多半算不得精致,但配上窄窄的胡同,密密的荷叶、蒲苇,也是处处留人。青绿的水里游动着一群群寸把儿长的小鱼,灵动得很,模样与超市里卖的多春鱼相仿,不知是也不是。

  最大的一处水是在菏商公路以西,跃进塔以北,北门里以东。那已经不应再称池塘,可以算得上湖了。水中央突起小块陆地,象出头的坟顶。相传这片水里有大龟。我总是想象,那块小岛的下面就是乌龟水晶宫一般的洞府了。水面很阔,每回去大姨家串门通过这片水,大约有近两里的水边公路。风从水面刮过来,近岸的苇子沙沙作响,车少人少,我坐在大人骑的自行车尾巴上,每当路过此处总会想到水里的大龟。这也就有些象河内的还剑湖了,不过后者的传说更完美些,水中央应当有处破败的塔。

  五六岁的时候曾随着大人在水边玩耍。捉鱼,最简单的办法莫过于拿一方手帕,四角吊起,中间放些馒头渣,用瓦块居中压着,慢慢放下水去。隔上一会子吊起来,就会网到些个小虾米、小鱼。小虾通体透明,一群顽童,往往也就是把头尾一掐空口就吃了。还有相对正式些的,需要多下点功夫,先从地里挖蚯蚓作饵,串在钩上钓鱼。挖蚯蚓自然也有点技巧,要察看地面上蚯蚓糞的印迹,看哪里有蚯蚓。蚯蚓糞不过是地表成串的泥痕罢了,蚯蚓吃土拉土,并非真的有什么秽物。一次我用蚯蚓串到针上,钓到泥鳅,抬到半截,被它逃掉,还溅了满身的水。被边上洗衣的表姐好一通笑话。

  说到洗衣,那个时候还没有洗衣机,人还是多半是用棒槌,拿到河边或塘边洗,把打了肥皂的衣服放到石板上槌,一边槌一边涤。洗衣无他,搓槌涤晾而已。洗衣人隔塘相望,槌声相闻。“长安一片月,万户捣衣声。”这样的意境还是亲身领略过的。放到现在,多数人家里连搓板也找不出,恐怕十之八九的城里娃不识棒槌为何物。过得几年,只怕这样的日常用品也需要辞典里加上图示了。

  “兔儿井”是人在塘底打的直径一尺左右半米深的土井。至今我还不明其功用。是捉鱼用的?不象。在塘里游泳最怕的就是踩进“兔儿井”。久在水边走哪能不下水。不过那里游泳不叫游泳,叫作洗澡。或许因为条件差,除了去公共澡堂洗澡,人洗澡的地方就是池塘里吧。要么就是两者合二为一了。后来在北京读书,偶尔人说去游泳,我还无意识地说成洗澡。就好象□县人见面打招呼不说“吃了吧?”而是问“喝汤没有?”,或者简单地问“喝了没有?”不过是因为“汤”,亦即粥,是当地吃饭的重要内容。池塘不叫池塘,称作“坑”,大的池塘自然就叫“大坑”。

洗澡,也就是游泳,初学时的妙招是用两个大葫芦,两个大网兜一兜,中间一系,伏在上面,左右腋下一边一个,嘭嘭嘭地踢着水往前走,学成了也就是个狗刨儿式。我上学时游泳有过两次被淹的经历。有一回月星稀夜,学校南边一百米见方的池塘里,老老少少好不热闹,我随同院高□□大爷和几位玩伴到水边学游泳。就在水浅处放开了葫芦,不知怎的就晕了起来,一圈一圈地打转转儿,呛到两口水,好容易才稳住脚跟站了起来。睁开眼发现其实水才只到腰间。所以说,浅水照样能淹到人,我绝对相信。

再一次就是上初中后的事了。十三岁吧。同学相约一同到那个水塘游泳。一位同学会踩水,一边踩着水一边冲我喊,“来这边,这儿不深。”我信以为真,游了过去,其实也就是走着摸过去,脚下一空,一下子没了顶,一伸手抓住骗我的同学不放,于是二人就在水里上上下下地扑腾,咕咚咕咚地喝水。直到后来,有人把我们给捞了出来。上得岸来,喘气、打嗝都透着浓浓的泥土味。水喝多了。就在那一刻,我下决心一定要学会游泳。这个愿望足足过了二十年才实现。二零零年,在北戴河的海滨初步学会了在水里躺着不沉。零三年在新加坡读书,游泳本领高的同学在宿舍下面游泳池里游,我就居高观摩。他们一走,我便去实践,一来二去就会了。

  家里陆续养过些小动物,先后两只猫,若干只鸡、鸭还有鹅,并不全是作为宠物来养的。先说头一个玩失踪的猫。那是个灰色小猫,我从小养大的,有些营养不良,走起路一摇一摆的。有一次从厨房奔出只小老鼠,它都没能追上。还是我用铁锨拍到的。看它实在不成,我就带它到游泳的那个塘边,捉小鱼来给它。再后来它就不见了。想来是嘴馋,自己跑去水塘找吃的,就再没回来。

  家住县城第一中学校园里的宿舍区,校内就有两个不大不小的方塘,中间用涵洞相连。有一年大约是风吹来了种子,只几天功夫,水塘里长满了一层翠绿的浮萍。我发现鸭子爱吃浮萍,于是就把家里的几只鸭子赶到池塘里去,到了晚上再唤回来。不料一来二去鸭子对这片乐土产生了感情,唤也唤不动了。要把它们从塘里赶出来殊非易事。只凭两三个人是办不到的。这边赶了那边去,两边赶了中间逃。只好听之任之了,再后来它们也失踪了。想必让人捉了去果腹了。

  鹅生来比鸭更为神气的。昂昂地叫着,直着脖梗子,不紧不慢地踱步。你要是赶它紧了,它就敢伏下头来追着你啄。下的蛋大约仅次于鸵鸟蛋。有做工艺品的,专门用鸡蛋壳、鹅蛋壳做彩绘,拿几片镜片一围衬。我因其易碎,不太感兴趣。只是对蛋壳为什么是完整的感到好奇。其实,鹅养起来还比较省事,可以赶到水里找食,不放到水里也无碍。就混同鸡群一起养,晚上也一样地钻鸡窝里睡。每晚它们全进去后,就用两块砖头塞上作门。我家这两三只鹅都养到开始下蛋了,莫名其妙就出了问题。一日,早晨放出鸡窝的时候发现少了一只,往里一望发现倒在鸡窝里了,拉出来一看发现脖子不知被什么东西咬了。想起前几日曾见一杯口粗细,面杖一样的青蛇爬进鸡窝不见了,便怀疑是不是它在做怪。本地话管蛇叫“长虫”。武松打死的老虎叫“大虫”,不知有没联系。隔不几日,又少一只。就这样一只只全死掉了。偶一日大白天从鸡窝边上过,从里面腾地跳出一只没见过的长毛动物,灰不溜秋,尾巴足有两拃长,急切间还没拿到棍子来打,认识的刚在边上叫“黄鼠狼!”它一蹦一米高跳上靠墙的一棵树,接着就蹿上墙头,眨眼功夫就消失得无影无踪了。

  春天来的时候,塘边草木初发。小荷才露尖尖角,就有蜻蜓立上头,这样的景致见多不怪。故乡不象北京,没有吃嫩柳叶的习惯,倒是有吃榆钱的习俗。也不过割点柳枝来做柳笛哄娃娃玩,不至于象北京某些人把树揪得跟秃子一般,好吃成了公害。

夏天,塘边最是捉知了猴儿的好去处。知了猴儿当属本地的时令小吃。知了猴儿在地下呆足了四年,从地里上到树上,要开始脱胎换骨的新生活。每晚六七点钟,太阳刚落,天色迷蒙之际,人手一把手电,出动去摸知了猴儿。因为知了是害虫,捉它并没什么有愧于心。本领大的能从地上认知了的小洞。洞大约拇指粗细,认准了洞口,用指甲把最后的一层薄土挑去。从洞里捉的时候可是要手急眼快。一不小心让它缩了回去,一时三刻可是不会出来的了。本领差些的,就象我,就专照树干,看到正往上爬的知了猴儿,或者正在那里一心一意地蜕皮的,也有刚蜕去皮的软壳知了,就手到擒来。当然出来捉的人多了,这种便宜事就少了。虽然比较笨,每晚捉四五只的时候还不少,可以炒盘菜了。捉到后先放清水里吐吐黑水,白天做饭时热油炸熟即可。

白天则可以去粘知了。暑假期间,常常去粘知了。一根细长的竹杆,顶着粘上块面筋,从蝉的尾巴后面,也就是它视界的盲区伸过去粘它的翅膀。粘到后自然后拼命挣扎。有时挣脱了掉进水时,就看知了来个水上起飞。语文课本里有篇说明文《蝉》,正好为提高粘知了的技术提供理论基础。别人看来枯燥的说明文,我多读了好几遍。知了肉硬,人不吃,一般捉了去剁碎了喂鸡鸭鹅。蝉蜕入药,也有人捡蝉蜕。因为知了猴儿吃得多,到得北京工作时,同事请吃蚕俑,我才丝毫不怵,吃得可口,就又多了道美食。这是后话。

大片相连的水塘,无边荷叶接天碧。“把吴钩看了,栏杆拍遍,无人会登临意”,“洞庭青草,近中秋、更无一点风色。玉鉴琼田三万顷,著我扁舟一叶。素月分辉,明河共影,表里俱澄澈。悠然心会,妙处难与君说”,三两好友水边漫步纳凉,赌赛似的把与水相关的唐诗宋词一首首背诵出来,竟似无穷无尽。虽说月明之夜不免会去沿煤渣小路独自走走,找找朱自清先生《荷塘月色》的韵味,更多的时候,还是记挂着那一个个立在荷叶间的鼓敼的莲蓬头了。毕竟不是江南,有小船的地方少,要摘莲蓬头,多半是用竹竿加铁钩在近岸处摘。稍远就望而兴叹了。

  秋天将到,荷叶枯萎,往往就要清塘泥、挖莲藕,这也是最好看的一幕。先把水抽到相邻的塘里,大网捕鱼,惶急的鱼跳来跳去。这个时候,学校食堂总要卖上几天鱼的。挖塘泥是个体力活儿。黑腻腻的塘泥细密得很,把藕扒得紧。那时还小,没有挖过,只关心热闹后池塘里残存的浑水里的小鱼儿。大学时,北京昆明湖浚湖,招集北京高校学生帮工,应当是挖过的。后来与同学谈起来,有的还记得干完活儿发的包子真香,有的记得把干活儿的劳保手套拿回了宿舍,还有的记得挖到了炮弹。

  冬日的池塘别有一番情趣。总要等下过几场雪,冰冻实在了才敢下去踏冰。不消多么厚,只两厘米许,足以让人在上面放心大胆地跑跳,而无冰破之虞。那里的我,上小学走路不耐重复,总要花样翻新的换路线,把没走过的胡同串遍,本来三四十分钟的路程,弯来弯去,有时会长了一倍。遇到河沟泥塘,没路的时候,看冰层还在,可能就要冒险横过。有那么一回,靠岸的冰不甚厚,将到对岸之际,只听脚下嘎嘎作响,身子一滑一倒,一把扯住横伸出来的柳树方才脱困,不觉间惊出了冷汗。

地处黄河冲击平原,故乡与黄河也有着不解之缘。长长的黄河故道横跨南部。从地名上亦有所反映,比如“梁堤头”。中学时有一次骑自行车远足,到一位农村同学的家里去玩。走着走着公路就上了长长的黄河故道堤坝,地势高起,我们不时放慢车子,有时干脆在路边停下来抹把汗,俯视着路边的农舍、晒场、麦秸垛,还有间或出现的晾坯场。西斜的夏日用金灿灿的暖色涂抹着一切。那次出行前翻看过县志,□县名士不多,好象只三国时出过一位夏侯惇,乃曹操手下虎将。夏侯惇目中敌箭犹呼“父精母血,不可弃也”,拔矢啖睛,奋而杀敌。我当时觉得夏侯惇就应手提大刀,披挂整齐,领一彪军,威风八面地驻守在这故道上。一想起来,恍如昨日,连路边野草的那种清香似乎也能闻得到。

  然而,黄河究竟是远离这片土地北去了。故道久已失去了原有的作用。长城承载着历史的积淀、民族的象征,依然难逃磨灭的宿命,更何况黄河故道乎?河道里种地,堤上取土,自然是少不了的。到底是什么力量使得黄河改道呢?近有学者考证,数百年前,黄河最近的一次改道缘于陨石群的撞击,河道受阻,黄河北向转投渤海。佐证之一就是华北地区黄河与其故道之间散布着大大小小的池塘。□县不远的梁山,宋朝时不还是八百里水泊嘛。据此,这些池塘实为陨石坑,这种说法似乎有几分道理。

最近一次回乡是几年前的事了。不幸的是那年高考,一向引以自豪的中学母校出了件丑闻,在新浪网上炒得很热,与更早些时候,湖北某县高考丑闻有一比。一些老师急功近利,为保升学率把头年考上大学的学生召回来替考。论坛里网友有落井下石者,把学校让高二学生当中学习优秀者参加高考也兜出来说事儿。我在对头件事表示失望的同时,还发了几处帖子对后件事努力为学校做着辩护。我知道,高二生参加高考试,在学校早就有之,这是早些年中国科技大招少年班影响的延续。国家取消了高考的年龄限制,允许六十来岁的人高考,就不允许低年级的学生参加么?成绩优秀者跳级不也是正当的么?不过替考究竟还是难辞其咎。这还是我从小在里面长大的那所学校么?不是年年出北大生、清华生的么?不一向是省重点吗?表哥他们用车拉着我特地到学校转了一圈,因为高考丑闻闹得心里不快,也没下车去找找还有没熟识的老师。只觉得满眼建筑。没看到记忆里宽广的大操场,更没看到池塘。

回来路上有一搭没一搭地听着介绍,这里是外环路,那里是开发区,远处是克隆牛基地。无心间一瞥,望到一小片荷叶立在路边半亩大小的水洼里,在车来车往的灰土里透出点绿意。我那魂牵梦萦的处处荷塘呢?早被填平做开发去了。

我的故乡,怕是只有梦里才能回得去了。

  草就于二零零六年十二月二十至二十二日

 

25 settembre

Thinkpad T60 香港学生机评测 (IBM/LENOVO Thinkpad T60 Review)

我买的是THINKPAD T60水货,香港学生机BP1/CA1/CC2/CB5这一系列的,可以说接近仅次于T60P的强悍机型了。不过,说实在的,T60有些让我失望。主要就是死机问题,头一台就老死机,不过水货商二话没说就同意换机。死机,就谈不上安全与稳定了,这是这么认为。这第二台虽说好了些,机率下降了一些,但死机问题依然存在。再者说,对于双核所带来的高效,并未给我给什么深刻印象,同时运行几个软件,还是觉得有些犯卡,往往是先出现一个程序无响应的提示,隔上一会儿又有动静了。

再有我想请问其他T60使用者,你机子里内存条是什么牌子的?我头一台机子内存是三星的,这第二台内存是一个我不认识的牌子,眼拙,是一个大写的M,不知道是哪家生产,不会是JS给换了吧?是不是镁光?好象是水货商的行规,为适应国内多数人使用,他们拿了货都会安装中文XP系统,我一直怀疑是不是他们装的系统带来的问题,但似乎又不象,因为这个系统可以正常升级。有心把系统恢复到出厂状态,一时还没很下心来,花那个功夫。我习惯装很多软件,还经常试用软件。设想把系统恢复出厂状态,然后再用PQMAGIC划出个分区,装个双系统,中英文XP共存。重点在于看恢复出厂状态后,是不是还死机。
 
我所体会到的主要不足有这几点:
第一、键盘间隙过大,特别是F键、上下左键以及鼠标键,能看到机器内部,肯定容易进灰。
第二、温控方面还有不足。CPU温度过高,用EVEREST软件测得两个核心开机后工作温度都在55度左右,运行大点的软件,如杀毒软件,温度就会上升到62、63度,特别是右手腕托发热,夏天用着不爽,不知道冬天是不是能起保暖保用;内存温度大约在37度上下,因其位置在触控板下面,这台机子是两根512M条子,所产生的温度也直接由双手享用。因而,虽然机子散热系统位置设计不错,出风口不对使用者造成干扰,风噪声小,但T60所产生的温度并不能让人舒适地使用电脑。风噪虽小,但却是“风一直在吹”,为什么不能智能化地在工作不紧张时停停,安静一下呀?我用EVEREST做了一下系统稳定性测试,参见后附截图。只做了10分钟的测试,可以看到内存温度升到40度,CPU温度则直奔79度,不敢再做时间长了,不是说到了80来度,CPU就可能被烧坏吗?我通过改BIOS,关闭了CPU一个核心,开机一天,用EVEREST测得CPU温度63度,内存温度达40度,也不知算不算正常。个人觉得太热。手底下热哄哄的,不舒服。
第三、喇叭声音效果特差,几乎听不出左右声道立体声效果,部分原因在于左右喇叭太近了,比T43还不如,更比不上HP(康柏)的JBL声音效果了。试听了一段袁阔成的三国演义,一放大音量,竟然出现了破音,真惨!第三、接口略嫌少,特别是常用的SD卡插槽没有。此外,还找来3DMARK 2006软件做了一下测试,成绩达1700来分。这可是双核独显呀!不知道这个结果对得起对不起ATI mobility radeon X1400独立显卡。对这方面研究多的专家请指导。
 
优点大家都说过,我所看到的主要有:结实,LCD与机身的连接处的金属铰接,比HP强;按键效果不比HP差,但也并不比HP强到哪儿去。腕托这块用的是非金属的强化材质,这比HP强,不会产生静电,不会有被电击的感觉;同时也不会产生涂层出现划痕、脱落的烦恼。触控板不错,右沿儿、底沿儿可以有迅速拉动的功能,我原来的老康柏机的触控板可没这功能。
 
再来做出HP与THINKPAD在键盘设置上的比较。我觉得从HP/COMPAQ PRESARIO机子向THINKPAD过度还是很方便的。T60的视窗键增加得好,否则我还真不习惯没有此键。由于HP机子原来的删除键在右上,改用THINKPAD,我经常的一个误操作就是想删除,却错按了PAGE UP键。不过,乐于接受这一改动。想来会很快适应。键盘灯真是不错,其他机器不会有,夜里工作为减少对他人(我家娃娃)的影响,我经常用到。
15 luglio

沙祖康大使语录

沙祖康阁下也曾说过一句中听的话的,他说:“外交官也是需要自尊的。”
05 maggio

拳圣语录

大成拳创始人王芗斋先生曰: 少年壮志堪降虎,晚岁一人直让猫。
17 aprile

智者语录

我们总说生命像一条长河,无始无终,奔涌向前。可是,是什么力量突然改变了它的方向,把人变成了向上爬行的动物了呢?            (邵颖波 shaoyingbo@eco.com.cn)
 
彼得定律
60年代美国有个彼得博士,他发现了一条社会规律,称“彼得定律”。核心意思是,在层级社会组织里,每一个人都会从原本能胜任的职位升到他不能用途的职位上去。无论任何层级的任何人,尽早都会有同样的遭遇。
 
13 gennaio

Scheduled memo

China's private sector poised for takeoff
China's energy cooperation with Australia
29 maggio

PP's diary

PP has diarrhea since yesterday. What is more, she still has running nose occasionally. But she is still energetic. So I would like her to stay home instead of taking her to the hospital. Li Yin's parents dropped in in the morning.

PP's diary

PP has diarrhea since yesterday. What is more, she still has running nose occasionally. But she is still energetic. So I would like her to stay home instead of taking her to the hospital. Li Yin's parents dropped in in the morning.